Marta Koziarz / LEGIS Translations - translator's profile on GlobTra.com

About me

I am a Sworn Translator of English (TP/87/08). I specialise in legal, business and economic texts. Translation is both my profession and great passion.

Qualifications

since October 2008 - Sworn Translator of English

since September 2006 - Member of the Polish Society of Sworn and Specialised Translators TEPIS

I regularly participate in various training courses in the field of translation and interpreting.

Education

October 2007 - June 2008 - Postgraduate degree in Foreign Trade, University of Economics in Katowice

October 2002 - July 2007 - Master's degree in English Philology, University of Silesia in Katowice (specialisation in translation and interpreting)

Experience

since February 2009 - LEGIS Translations - freelance translator/interpreter

November 2005 - February 2009 - 'ARS translationis' Translation and Interpreting Agency - translator/interpreter

Interests

travelling, cycling, step aerobics, aeroboxing, cooking

Languages:

English - Polish (Native speaker) Years of experience : 5

Typical prices :
32 Polish Zloty / pages (source)
90 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Permanent job

Polish - English Years of experience : 5

Recommendations (6)

Mariusz Rozynek 2010-01-12 00:00:00

Zleciłem Panie Marcie tłumaczenie umowy oraz poświadczone tłumaczenie kilku innych dokumentów.
Tłumaczenia wykonane rzetelnie w umówionym terminie, bardzo dobry kontakt. Mam nadzieję na długoterminową współpracę.
Szczerze polecam!

Weronika Tomaszewska-Collins 2009-08-10 00:00:00

Tłumaczenie wykonane rzetelnie, terminowo i bardzo profesjonalnie, dobry kontakt przed i w trakcie wykonywania, a także przy odbiorze tłumaczenia. Mogę śmiało polecić.

Translateria 2009-04-22 00:00:00

Pani Marta wykonała dla nas dwa bardzo dobrej jakości tłumaczenia (prawo oraz finanse) na język angielski, na pewno będziemy jeszcze współpracować. Zdecydowanie polecamy ze względu na miły kontakt, terminowość, jakość:)

FINPRAW 2009-04-15 00:00:00

Bardzo dobra współpraca. Tłumaczenia w terminie i na wysokim poziomie. Polecam!

Centrum Językowe Bavaria 2009-03-03 00:00:00

Gorąco możemy polecić Panią Martę jako tłumacza fachowego i rzetelnego.

Grzegorz Czekaj 2009-02-17 00:00:00

Współpraca z Panią Martą to czysta przyjemność. Terminowość i fachowość przekładu! Polecam.

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Literary / Poetry / Art • Marketing • Medical • Technical / Engineering • Other • Accounting & Auditing • Advertising • Architecture • Arts and Humanities (general) • Automotive Industry/Cars & Trucks • Banking & Financial Law • Building & Construction • Business / Commerce (general) • Chemistry • Computers (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Education / Pedagogy • Engineering: (general) • Engineering: Chemical • Engineering: Industrial • European Union • Finance / Economics (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Gastronomy • General / Conversation / Greetings / Letters • Geography • Government / Politics • Human Resources • IT / E-Commerce / Internet • Industry and Technology (general) • Insurance • Law (general) • Law: Contracts • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Taxation / Customs • Management • Manufacturing • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Medical (general) • Public Relations • Real Estate • Science (general) • Travel & Tourism

Translation software:

Keywords:

Phone numbers:

+48508508128

Address:

40-086 Katowice, Poland